Este blog é um portfólio de Audiodescrição. Destinada principalmente a pessoas com deficiência visual, a audiodescrição é um recurso que permite traduzir com palavras, conteúdos audiovisuais, por exemplo filmes ou imagens estáticas como fotografias. O conteúdo das imagens focará no universo feminino. Daremos dicas de viagens, passeios, moda, etc. Também destacaremos algumas personalidades femininas afim de incentivar o empoderamento feminino sobretudo das mulheres com deficiência.
domingo, 27 de dezembro de 2020
Clarice Lispector
Coroa do Advento
O advento é um tempo litúrgico da igreja católica, ele corresponde as quatro semanas que antecedem o natal, por isso a coroa do advento é representada por quatro velas que representa cada uma dessas semanas.
Coroa do advento
Fotografia: Aline Ribeiro
Notas proêmias: Coroa do advento da Paróquia Nossa Senhora Mãe da Divina Providência- Engenhoca/ Niterói- RJ.
Audiodescrição: Fotografia do altar da igreja sob ângulo esquerdo. No centro, em destaque, a coroa do advento, ela é verde e tem laços e bolas vermelhas a sua volta. Ela é composta de quatro velas grossas, sendo que três velas são na cor roxa e uma vela é rosa clara. Todas as velas estão acesas. No centro da coroa, em destaque, a imagem de gesso de Nossa Senhora grávida. A imagem é de cor branca, tem uma auréola na cabeça e sua veste é clara nos tons azul e branco. Fim da Audiodescrição.
Audiodescritora: Aline Ribeiro
Consultora: Natacha Ruback
domingo, 20 de dezembro de 2020
Ensaio Natalino
Os ensaios fotográficos estão cada dia mais em alta. É bastante comum vermos em nossas redes sociais nossos parentes, amigos e até nós mesmas, postarem fotos de pré- casamento, aniversários, ensaios de gestantes, recém- nascidos, temáticos ( páscoa, dia das mães, pais, natal...), em grande maioria, fazer o ensaio parte da idealização das mulheres que ficam ansiosas para receberem o produto final dos fotógrafos.
Mas você já parou para pensar que mulheres que não enxergam também possam querer passar pela experiência de se deixarem ser fotografadas, ou ainda de quererem fotografar seus filhos para que possam eternizar uma fase da vida tão especial na vida deles?
Neste caso, o trabalho da Audiodescrição é de suma importância, uma vez que é esse profissional que vai traduzir essas imagens através das palavras para que estas possam fazer sentido a essa mãe, ou até mesmo a essa criança que pode não enxergar.
Se você é fotógrafo, tem seu estúdio, já parou para pensar sobre como seria muito mais enriquecedor, um trabalho em parceria com um profissional de audiodescrição e com um consultor tornando a sua prática profissional mais acessível e inclusiva a todos os seus clientes?
A fotografia abaixo é de uma bebê que nasceu em maio de 2020 e fez o seu primeiro ensaio natalino. Tanto a bebê da fotografia quanto a sua mãe são videntes (pessoas que enxergam). Mas pensando no empoderamento feminino de TODAS as mulheres, segue a audiodescrição de uma das fotos do seu ensaio de natal.
sábado, 19 de dezembro de 2020
A magia do Natal - Niterói/ RJ
Notas Proêmias: Um dos símbolos do Natal na cidade de Niterói, a tradicional árvore montada na Praça do Rádio Amador, no bairro de São Francisco tem 50 metros de comprimento, 500 mil microlâmpadas de LED em toda a sua extensão e 160 meteoros com movimento snow fall (neves caindo). A árvore foi inaugurada em 07 de dezembro de 2020 e foi intitulada como Árvore da Esperança. (Disponível em: http://cidadedeniteroi.com/2020/12/07/arvore-de-natal-de-niteroi-sera-inaugurada-nesta-terca-em-sao-francisco-com-acesso-controlado/ Acesso em 13 de dezembro de 2020).
Audiodescrição: Fotografia de uma noite a céu aberto, no centro, em destaque, a tradicional árvore de Natal de Niterói. A árvore é grande, volumosa, tem uma estrela dourada no seu topo, é toda coberta de luzes azuis e tem enfeites de anjos nas pontas, algumas estrelas estão espalhadas no centro dela. Fim da Audiodescrição.
Audiodescritora: Aline Ribeiro
Consultora: Natacha Ruback


